1 00:00:01,640 --> 00:00:03,940 Traduit par : Ahmed Al-Bouqas 2 00:00:59,800 --> 00:01:02,530 !Coco Rico, Maître du Poulet ! 3 00:03:01,390 --> 00:03:04,120 Votre compte est de 1000 francs - Mille ? - 4 00:03:46,070 --> 00:03:49,040 La route est bondée Et il n'y a pas de freins 5 00:03:49,200 --> 00:03:50,930 Le feu rouge a couru 6 00:03:51,110 --> 00:03:52,900 Je l'ai coupé pour cette raison ? - Oui - 7 00:03:53,570 --> 00:03:56,430 (Damore) Regarde, Lam est venu 8 00:03:56,610 --> 00:03:58,940 Mon ami (L) ? - Oui, ton ami - 9 00:03:59,280 --> 00:04:00,980 Excellent 10 00:04:08,590 --> 00:04:09,850 Nous l'avons adopté 11 00:04:10,020 --> 00:04:11,580 Comment vas-tu ? 12 00:04:12,560 --> 00:04:14,790 Quoi de neuf, Idrissa ? - Comment vas-tu? - 13 00:04:18,000 --> 00:04:19,690 Comment vas-tu, Lam? 14 00:04:20,500 --> 00:04:23,990 Que fais-tu? - J'attrape du poisson... Voir - 15 00:04:25,470 --> 00:04:29,380 .Regarde ce que tu as gagné Vous avez aimé ? 16 00:04:29,540 --> 00:04:31,440 Le prix est raisonnable. Excellent 17 00:04:31,610 --> 00:04:33,710 Où vas-tu avec ces cochonneries ? 18 00:04:33,880 --> 00:04:36,040 Je suis actuellement vendeur de poulets 19 00:04:36,220 --> 00:04:38,380 Vraiment ? Magnifique 20 00:04:38,750 --> 00:04:41,850 "Coco Rico, M. Poulet" 21 00:04:42,020 --> 00:04:43,320 Exactement 22 00:04:43,860 --> 00:04:45,880 Arrêtez-vous de l'autre côté 23 00:04:46,060 --> 00:04:48,090 je viendrai parler un peu 24 00:04:48,260 --> 00:04:51,060 Sinon la police viendra Et ils sont haineux 25 00:04:51,400 --> 00:04:52,660 ...même nous les chasseurs 26 00:05:02,480 --> 00:05:03,940 Manger du poisson 27 00:05:05,580 --> 00:05:07,810 .J'irai avec lui je reviendrai maintenant 28 00:05:07,980 --> 00:05:09,250 j'attendrai 29 00:05:12,790 --> 00:05:16,380 Il faut être arrogant pour le tromper 30 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 Parce que les Peuls ne sont pas bêtes 31 00:05:22,800 --> 00:05:26,630 Si cela arrive, essayez de faire attention 32 00:05:27,340 --> 00:05:29,360 Attention à lui, parce que je le connais 33 00:05:29,540 --> 00:05:31,400 Vole ! Je le connais - 34 00:05:31,570 --> 00:05:34,840 Vole du poulet Et il vole les femmes des gens 35 00:05:35,010 --> 00:05:36,480 je le connais 36 00:05:36,640 --> 00:05:39,310 c'est ça ? Le propriétaire des tripes ? 37 00:05:39,950 --> 00:05:41,210 Ce propriétaire de tripes ? 38 00:05:41,950 --> 00:05:42,940 Écoute-moi 39 00:05:43,120 --> 00:05:44,680 Que vas-tu faire maintenant ? 40 00:05:45,650 --> 00:05:47,380 Est-ce croustillant ? 41 00:05:47,560 --> 00:05:48,940 Qui est-ce? 42 00:05:49,690 --> 00:05:51,520 Tu ne peux pas venir avec nous 43 00:05:51,690 --> 00:05:52,890 Étranger 44 00:05:53,460 --> 00:05:54,690 Oui ?! 45 00:05:55,160 --> 00:05:56,390 ...Alors 46 00:05:56,560 --> 00:05:58,560 Il est fou. Ne t'inquiète pas pour ça 47 00:05:59,270 --> 00:06:01,360 Avez-vous un stagiaire ? - Oui - 48 00:06:01,540 --> 00:06:03,060 Sans cervelle 49 00:06:06,610 --> 00:06:09,100 ...Alors Vous êtes actuellement vendeur de poulets 50 00:06:09,440 --> 00:06:10,910 Je suis un vrai vendeur de poulet 51 00:06:11,080 --> 00:06:12,310 Le travail en vaut-il la peine ? 52 00:06:12,480 --> 00:06:14,850 Oui, ça vaut le coup pour moi 53 00:06:15,020 --> 00:06:17,450 .Je vends dans les prairies Cela m'est utile 54 00:06:17,620 --> 00:06:20,020 Alors je viendrai avec toi 55 00:06:20,190 --> 00:06:22,350 Et je vois si le travailleur marche 56 00:06:22,520 --> 00:06:25,220 Nous allons créer une nouvelle société 57 00:06:25,390 --> 00:06:28,490 Oui, nous devons d'abord nous assurer que cela fonctionne 58 00:06:28,660 --> 00:06:30,490 Tu es lourd - Oui - 59 00:06:30,670 --> 00:06:33,070 ...D'une manière générale, alors Mettre mes pieds comme ça ? 60 00:06:33,230 --> 00:06:37,000 .Non. Mettez-le à l'intérieur Mettez-les ici 61 00:06:37,170 --> 00:06:40,440 Et si tu veux freiner Freinez d'ici 62 00:06:40,610 --> 00:06:42,440 J'aime ça 63 00:06:42,610 --> 00:06:43,510 Exactement 64 00:06:44,580 --> 00:06:45,810 Voiture drôle 65 00:06:46,310 --> 00:06:47,780 Pas fabriqué en France ! 66 00:06:47,950 --> 00:06:49,680 Monter à l'arrière 67 00:06:49,850 --> 00:06:51,140 j'ai pris ma place 68 00:06:51,390 --> 00:06:52,940 Rouler derrière 69 00:07:11,370 --> 00:07:13,840 Comment vas-tu ? - Bien - 70 00:07:14,010 --> 00:07:15,370 Pas moi, il - Où vais-je ? - 71 00:07:15,540 --> 00:07:19,100 .Je suis le chauffeur je vais acheter du poulet 72 00:07:19,280 --> 00:07:22,040 Je dois d'abord voir la preuve 73 00:07:22,220 --> 00:07:23,440 Il n'y a aucune preuve 74 00:07:23,620 --> 00:07:27,350 Cette voiture a été fabriquée en assemblant des pièces Ai-je une preuve ? 75 00:07:29,220 --> 00:07:32,990 Garez la voiture là-bas ... Va chercher la preuve 76 00:07:33,330 --> 00:07:36,890 Pour que tu puisses continuer ton chemin Et le sujet se termine 77 00:07:37,060 --> 00:07:37,890 Se termine 78 00:07:38,070 --> 00:07:39,660 Nous trouverons la preuve 79 00:07:39,830 --> 00:07:41,730 Nous le trouverons certainement 80 00:07:41,900 --> 00:07:43,770 Merci, officier 81 00:07:43,940 --> 00:07:45,060 L'assurance et tout 82 00:07:45,470 --> 00:07:47,000 Nous garerons la voiture 83 00:07:52,850 --> 00:07:54,680 La loi est la loi 84 00:07:54,850 --> 00:07:56,820 La loi exige toujours une preuve 85 00:07:56,980 --> 00:07:59,080 Ce véhicule n'est pas soumis à la loi 86 00:08:00,920 --> 00:08:03,980 Pour extraire des preuves Tu as besoin d'argent 87 00:08:05,360 --> 00:08:07,850 La loi demande de l'argent 88 00:08:08,030 --> 00:08:10,220 Pour remplir leurs caisses 89 00:08:47,870 --> 00:08:49,700 Arrêtez-vous ici 90 00:08:52,940 --> 00:08:55,410 Arrêtez. Il y a un problème 91 00:09:00,110 --> 00:09:01,710 C'est quoi cette chose ? 92 00:09:01,880 --> 00:09:03,750 Elle est toujours comme ça 93 00:09:04,090 --> 00:09:06,280 ...être du bétail Alors arrêter comme ça ? 94 00:09:06,450 --> 00:09:10,550 Quand tu fais ce son, c'est le signal Comme il y a quelque temps 95 00:09:10,730 --> 00:09:14,990 Alors je m'arrête pendant environ une heure La température est élevée 96 00:09:15,160 --> 00:09:16,750 Il n'y a pas d'eau ici 97 00:09:16,930 --> 00:09:18,490 Nous dormirons ici 98 00:09:18,970 --> 00:09:21,990 Nous dormirons ici Il y a de l'eau près d'ici 99 00:09:22,170 --> 00:09:25,160 .Je vais chercher de l'eau je suis le stagiaire 100 00:09:25,910 --> 00:09:27,310 C'est mon travail - D'accord - 101 00:09:27,480 --> 00:09:29,000 Votre ami est mécontent 102 00:09:29,180 --> 00:09:31,970 Certainement pas content 103 00:09:32,150 --> 00:09:33,580 Il n'y a rien dans la prairie 104 00:09:33,750 --> 00:09:36,150 Tu dormiras comme ça Sans manger de poulet 105 00:09:36,320 --> 00:09:38,220 Tu verras pourquoi tu es venu avec nous 106 00:09:38,920 --> 00:09:40,010 je vais chercher de l'eau 107 00:09:40,190 --> 00:09:42,310 Nous continuerons notre route sous peu 108 00:09:42,490 --> 00:09:45,790 On attendra un quart d'heure et ensuite on partira 109 00:09:45,960 --> 00:09:47,760 Oh mon Dieu ! 110 00:09:49,930 --> 00:09:51,730 Dans ce beau morceau 111 00:09:52,200 --> 00:09:56,100 Votre ami est assis Au lieu d'aider 112 00:09:56,270 --> 00:09:58,170 je ne suis pas mécanicien 113 00:09:59,470 --> 00:10:01,240 je ne suis pas mécanicien 114 00:10:01,410 --> 00:10:03,840 Nous verrons notre travail et ensuite nous commencerons 115 00:10:07,550 --> 00:10:08,910 ...plein de 116 00:10:13,990 --> 00:10:15,020 (L) 117 00:10:17,630 --> 00:10:19,790 Il pourrait prendre feu 118 00:10:19,960 --> 00:10:21,890 Il y a des chiffons à l'intérieur 119 00:10:23,730 --> 00:10:24,790 (Talo) 120 00:10:24,970 --> 00:10:27,460 Est-ce votre voiture ? - Oui - 121 00:10:32,270 --> 00:10:34,900 D'accord. Nous allons essayer maintenant 122 00:10:35,080 --> 00:10:36,670 (L) - Oui ? - 123 00:10:37,680 --> 00:10:40,650 Ça ne sert à rien de retirer cette chose maintenant 124 00:10:43,480 --> 00:10:46,350 Ce ne sont pas vos affaires Ce n'est pas votre affaire 125 00:10:46,520 --> 00:10:49,960 Aucun rapport avec le poisson C'est mon travail 126 00:10:50,120 --> 00:10:51,820 Tu es venu avec nous pour cette raison 127 00:10:53,190 --> 00:10:54,960 Le problème ne justifie pas la colère 128 00:10:55,130 --> 00:10:57,150 La prochaine fois, je ne viendrai pas 129 00:10:57,330 --> 00:10:59,730 je ne reviendrai plus 130 00:10:59,900 --> 00:11:03,230 Si tu n'es pas content J'irai et je ne reviendrai plus jamais 131 00:11:03,400 --> 00:11:07,270 Asseyez-vous devant si vous voulez Il est assis à l'arrière 132 00:11:07,440 --> 00:11:09,670 .Je vais m'asseoir à l'arrière C'est la même chose 133 00:11:10,540 --> 00:11:11,670 C'est ça 134 00:11:11,850 --> 00:11:14,310 Il s'assiéra à l'arrière Et tu es en avance 135 00:11:14,480 --> 00:11:15,910 Ok alors 136 00:11:16,080 --> 00:11:18,070 ․Pas maintenant. Au retour 137 00:11:18,800 --> 00:11:22,290 je vais m'asseoir devant Parce que mes pieds sont les freins 138 00:11:45,580 --> 00:11:46,840 Comment vas-tu ? 139 00:11:47,010 --> 00:11:48,740 Oh, pas besoin 140 00:11:54,460 --> 00:11:56,220 Talo est celui qui cuisine toujours ? 141 00:11:56,390 --> 00:11:58,420 Toute la cuisine dessus 142 00:11:59,330 --> 00:12:01,730 Talo, tu cuisines bien ? 143 00:12:01,900 --> 00:12:03,490 Oui, d'accord 144 00:12:05,230 --> 00:12:06,560 ...parfois 145 00:12:07,900 --> 00:12:11,600 Nous cuisinons les deux repas en même temps 146 00:12:12,370 --> 00:12:13,810 ... mais ce soir 147 00:12:14,580 --> 00:12:17,010 Pensez-vous que nous y gagnerons quelque chose ? 148 00:12:17,240 --> 00:12:19,140 ...Nous gagnerons 149 00:12:19,310 --> 00:12:20,680 C'est ok 150 00:12:21,220 --> 00:12:23,780 Si nous gagnons un poulet à manger, c'est bien 151 00:12:24,180 --> 00:12:27,810 Si nous cuisinons, je mangerai Si nous ne cuisinons pas, je ne mangerai pas 152 00:12:28,890 --> 00:12:31,790 C'est très bien ...Si on choisit le lait, par exemple 153 00:12:31,960 --> 00:12:35,760 Nous ne nous déplacerons pas à la recherche de lait Les poules nous rapportent de l'argent 154 00:12:36,660 --> 00:12:39,220 C'est pourquoi j'aime les prairies 155 00:12:39,470 --> 00:12:40,690 La prairie est meilleure 156 00:12:40,870 --> 00:12:44,270 Les grandes villes sont toujours bruyantes 157 00:12:44,440 --> 00:12:47,460 Vous avez des voleurs, des ennuis et tout 158 00:12:47,640 --> 00:12:50,580 Et les gens crient toujours Mais ici la situation est bonne 159 00:12:50,740 --> 00:12:51,710 C'est bien 160 00:12:51,880 --> 00:12:53,780 Vous dormez confortablement, l'air est bon 161 00:12:53,950 --> 00:12:54,940 Vrai 162 00:12:55,120 --> 00:12:56,550 Soyez calme 163 00:13:30,880 --> 00:13:32,820 D'accord ? 164 00:13:32,990 --> 00:13:34,550 D'accord, peu importe 165 00:13:34,790 --> 00:13:36,520 Nous demanderons de l'aide 166 00:13:36,690 --> 00:13:38,220 ...Mais dis-moi 167 00:13:38,760 --> 00:13:40,390 ...(Oh (Lam.)) 168 00:13:41,030 --> 00:13:42,890 Le village est étrange 169 00:13:43,460 --> 00:13:44,660 Où est le village ? 170 00:13:44,830 --> 00:13:47,360 Il y avait du monde hier 171 00:13:47,530 --> 00:13:48,800 Mais ils ont disparu 172 00:13:48,970 --> 00:13:51,900 Attendent-ils que nous dormions ? Y aller la nuit ? 173 00:13:52,070 --> 00:13:53,700 Ce n'est pas à cause de nous 174 00:13:53,870 --> 00:13:57,310 Quelqu'un m'a donné de l'eau hier C'est ici qu'ils vendent 175 00:13:57,480 --> 00:13:58,450 Là 176 00:13:58,610 --> 00:14:01,100 Aujourd'hui il n'y a rien 177 00:14:01,280 --> 00:14:02,770 Donne-moi à boire 178 00:14:02,950 --> 00:14:05,010 Maintenant, ils ont déménagé dans une autre maison 179 00:14:05,190 --> 00:14:07,150 Je sais où ils sont 180 00:14:07,320 --> 00:14:08,850 je sais 181 00:14:09,020 --> 00:14:10,850 Où ? - Non loin d'ici - 182 00:14:11,030 --> 00:14:13,890 Ces gens vont augmenter ma tension artérielle 183 00:14:15,430 --> 00:14:16,590 Voilà comment sont les Peuls 184 00:14:17,730 --> 00:14:19,220 Ils ne sont pas mauvais 185 00:14:20,370 --> 00:14:22,000 Quelle course ! 186 00:14:22,600 --> 00:14:24,040 Quelle course ! 187 00:14:24,970 --> 00:14:26,170 ... Alors alors 188 00:14:26,510 --> 00:14:28,410 ... je suppose qu'à la fin 189 00:14:28,580 --> 00:14:31,410 Nous sortons une journée ...pour votre entreprise de poulet 190 00:14:31,580 --> 00:14:33,480 Mais nous pouvons rester une année entière 191 00:14:34,650 --> 00:14:36,670 Que veux-tu dire ? Pas nécessairement 192 00:14:38,390 --> 00:14:40,410 ...Si nous arrivons dans un village la nuit 193 00:14:40,590 --> 00:14:43,680 Et avant le matin Vous ne trouvez aucune créature 194 00:14:43,860 --> 00:14:46,380 Pas de poulet Pas même les ânes 195 00:14:46,560 --> 00:14:48,430 Je sais où ils sont 196 00:14:48,600 --> 00:14:50,930 Personne ne t'a forcé à venir Il faut être patient 197 00:14:51,100 --> 00:14:52,400 ...Et qu'en est-il de notre ami ? 198 00:14:52,570 --> 00:14:55,690 Idrissa, le pêcheur Que nous avons laissé au pont 199 00:14:55,870 --> 00:14:56,860 Il est encore jeune 200 00:14:57,040 --> 00:14:59,630 Avant de revenir ...du commerce du poulet vous a suivi 201 00:14:59,810 --> 00:15:01,970 On le retrouvera avec une barbe blanche 202 00:15:02,140 --> 00:15:02,870 Pourquoi ? 203 00:15:03,040 --> 00:15:06,840 Si j'avais su, je ne serais pas venu Je ne suis venu qu'un jour 204 00:15:07,010 --> 00:15:08,910 ... même si cela dure un an 205 00:15:09,880 --> 00:15:13,410 Tu m'énerves. Et lui aussi 206 00:15:21,060 --> 00:15:23,430 Je ne veux pas que tu critiques la voiture 207 00:15:23,600 --> 00:15:24,960 ça me sert bien 208 00:15:25,130 --> 00:15:26,760 ...la voiture, mon ami 209 00:15:26,930 --> 00:15:28,960 La voiture s'appelle patience 210 00:15:29,140 --> 00:15:30,130 Patience ? 211 00:15:31,140 --> 00:15:32,500 Patience, oui 212 00:15:32,710 --> 00:15:33,700 Ici 213 00:15:34,980 --> 00:15:37,270 On paie ? En avant ou en arrière ? 214 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 Ce n'est pas grave 215 00:15:39,010 --> 00:15:40,880 En avant Retour, retour 216 00:15:59,200 --> 00:16:00,760 Qu'est-ce que c'est ? 217 00:16:01,600 --> 00:16:02,860 Qu'est-ce que c'est? 218 00:16:09,180 --> 00:16:11,970 .Je suis surpris C'est la première fois que je vois ça 219 00:16:12,150 --> 00:16:14,910 Il n'y a personne dans la forêt - personne - 220 00:16:20,450 --> 00:16:21,820 Qu'est-ce que c'est ? - (Talo) - 221 00:16:21,990 --> 00:16:24,220 Qu'est-ce que c'est ? - Le bois ! 222 00:16:24,390 --> 00:16:25,950 C'est effrayant 223 00:16:26,390 --> 00:16:29,330 Ô chauffeur ! Avez-vous vu Philadelphie ? 224 00:16:29,500 --> 00:16:30,590 éléphant? 225 00:16:30,760 --> 00:16:33,100 Nous le recherchons Il est blessé 226 00:16:33,630 --> 00:16:36,930 .Toute la journée nous avons cherché je ne peux pas le quitter 227 00:16:37,100 --> 00:16:39,730 .Viens voir ça Depuis le matin 228 00:16:39,910 --> 00:16:41,310 Est-ce que tu m'emmènes avec toi ? 229 00:16:41,740 --> 00:16:43,970 ...Écoute, Phil... J'entends quoi ? - 230 00:16:44,140 --> 00:16:45,270 ...oui mais 231 00:16:46,710 --> 00:16:49,080 Es-tu un homme ? ...Parce que la forêt magique 232 00:16:49,250 --> 00:16:51,880 Tu dois m'emmener C'est ce que je demande 233 00:16:52,050 --> 00:16:54,320 J'ai commencé à avoir peur 234 00:16:54,490 --> 00:16:55,480 As-tu peur ? 235 00:16:56,060 --> 00:16:57,920 Prends-moi - Où ? - 236 00:16:58,090 --> 00:16:59,820 Pour rechercher Philadelphie - Où ? - 237 00:16:59,990 --> 00:17:01,480 Depuis le matin nous cherchons 238 00:17:03,000 --> 00:17:04,330 Et maintenant ? 239 00:17:08,800 --> 00:17:10,030 Est-ce que tu m'emmènes avec toi ? 240 00:17:11,740 --> 00:17:12,970 Est-ce que tu m'emmènes avec toi ? 241 00:17:13,140 --> 00:17:14,700 Oui, roule 242 00:17:14,880 --> 00:17:16,670 Il n'y a pas de place 243 00:17:16,840 --> 00:17:18,370 Je dois d'abord faire pipi vite 244 00:17:18,550 --> 00:17:22,710 Nous ne pourrons jamais l'emmener avec nous 245 00:17:24,180 --> 00:17:25,620 Tu n'as pas peur ? 246 00:17:37,230 --> 00:17:38,530 Le connaissez-vous ? 247 00:17:38,700 --> 00:17:40,530 C'est un diable maudit 248 00:17:40,700 --> 00:17:42,690 .pas un homme Il n'y a personne ici 249 00:17:42,870 --> 00:17:44,670 .Il veut venir avec nous Comment agissons-nous ? 250 00:17:44,840 --> 00:17:46,970 Comment agissons-nous ? - Pourquoi le prenons-nous ? - 251 00:17:47,140 --> 00:17:49,610 Si nous ne le prenons pas, la voiture ne démarrera pas 252 00:17:51,040 --> 00:17:53,380 Ça ne marchera pas - Il n'y a pas de place du tout - 253 00:17:53,550 --> 00:17:56,910 .reste à l'écart Tu es jeune, ignorant 254 00:17:58,290 --> 00:18:01,740 Avez-vous déjà vu quelqu'un comme ça auparavant ? - Il n'y a personne ici - 255 00:18:01,920 --> 00:18:04,690 .Je connais cette forêt Il n'y a rien ici 256 00:18:09,500 --> 00:18:11,400 Il y a une charge électrique dessus 257 00:18:11,570 --> 00:18:12,620 Toucher 258 00:18:24,750 --> 00:18:28,270 As-tu fini, chasseur ? - Oui, allons-y - 259 00:18:28,450 --> 00:18:31,380 Mais d'abord je veux boire de l'eau 260 00:18:31,550 --> 00:18:32,880 une fois ? - Oui - 261 00:18:37,790 --> 00:18:39,920 Pas par proximité. Attends 262 00:18:43,760 --> 00:18:45,560 augmenter - Augmenter ? - 263 00:18:49,370 --> 00:18:50,630 Augmenter, augmenter 264 00:18:51,410 --> 00:18:52,500 Depuis le matin 265 00:18:54,440 --> 00:18:56,640 Écoute, tu es seul ? 266 00:18:59,410 --> 00:19:00,640 Emmène-moi avec toi 267 00:19:01,280 --> 00:19:03,610 Devant ou derrière ? - Rouler devant - 268 00:19:03,780 --> 00:19:05,250 L'endroit est-il suffisant ? 269 00:19:05,620 --> 00:19:07,210 Oui, ça suffit 270 00:19:07,620 --> 00:19:08,450 Balade 271 00:19:12,760 --> 00:19:15,420 Honnêtement, mon ami Cela nous fait peur 272 00:19:15,600 --> 00:19:16,890 Ça vous fait peur ? 273 00:19:17,230 --> 00:19:19,430 C'est la première fois que je vois une chasseuse 274 00:19:19,600 --> 00:19:21,260 Vraiment ? - Oui - 275 00:19:21,440 --> 00:19:23,730 Il y en a beaucoup maintenant 276 00:19:23,900 --> 00:19:25,500 Chez moi par exemple 277 00:19:25,670 --> 00:19:28,270 Jusqu’où suivrez-vous l’éléphant ? 278 00:19:28,440 --> 00:19:30,000 Jusqu'à ce que je le trouve 279 00:19:30,980 --> 00:19:34,070 Sinon, mon père ne sera pas satisfait si je reviens 280 00:19:34,250 --> 00:19:36,480 Je dois rendre l'éléphant 281 00:19:36,720 --> 00:19:38,880 Nous n'avons pas de place - Il y a - 282 00:19:39,520 --> 00:19:42,010 Il n'y a pas de place - Là je te l'ai dit - 283 00:19:43,890 --> 00:19:45,010 La roue a été crevée 284 00:19:45,330 --> 00:19:48,260 Non, non, impossible Continuez à chercher Fili 285 00:19:49,460 --> 00:19:52,020 Vous allez chercher Philly, n'est-ce pas ? 286 00:19:54,870 --> 00:19:57,360 Sortez avec les idiots 287 00:19:57,600 --> 00:19:58,630 Descendez 288 00:20:01,310 --> 00:20:04,000 Je dois trouver Philly. D'accord - 289 00:20:07,950 --> 00:20:09,420 Allez 290 00:20:10,320 --> 00:20:13,750 L, regarde le volant. 291 00:20:20,460 --> 00:20:22,590 déraisonnable - endommagé - 292 00:20:23,500 --> 00:20:25,800 Alors, quel est le problème ? 293 00:20:26,000 --> 00:20:30,770 Le problème c'est qu'il n'y a pas de roue de secours 294 00:20:30,940 --> 00:20:32,670 ...Et nous devons 295 00:20:32,840 --> 00:20:36,430 Mon assistant reviendra réparer la roue 296 00:20:36,610 --> 00:20:39,040 Et il revient et nous retrouve ici 297 00:20:39,380 --> 00:20:43,010 C'est la seule solution Nous n'avons pas de patch ou quoi que ce soit 298 00:20:43,350 --> 00:20:44,370 Et mon éléphant ? 299 00:20:44,550 --> 00:20:45,780 ...Écoutez 300 00:20:46,650 --> 00:20:49,880 Vous pouvez rechercher votre éléphant maintenant Pendant qu'on l'attend 301 00:20:50,320 --> 00:20:53,380 Quand tu verras ton éléphant, viens nous le dire 302 00:20:54,660 --> 00:20:59,890 Nous devons l'attendre Alors il emmène le volant jusqu'à l'atelier le plus proche 303 00:21:01,470 --> 00:21:02,660 pour le réparer 304 00:21:21,690 --> 00:21:22,710 Attends 305 00:21:22,920 --> 00:21:23,860 Au revoir 306 00:21:24,020 --> 00:21:26,550 Ne sois pas en retard je t'attends 307 00:21:26,730 --> 00:21:29,660 Apportez de l'eau potable avec vous - D'accord - 308 00:21:36,240 --> 00:21:38,830 C'est une chanson de nos maisons - Qu'est-ce que c'est ? - 309 00:21:39,670 --> 00:21:42,160 Je te l'ai dit, une chanson de chez moi 310 00:21:42,340 --> 00:21:44,310 ...quand on va à la pêche 311 00:21:44,480 --> 00:21:48,410 Nous le chantons pour avoir de la chance En trouvant des éléphants 312 00:21:48,580 --> 00:21:51,810 L'éléphant était avec toi mais il est parti Pas de chance 313 00:21:51,990 --> 00:21:55,390 Si on ne le trouve pas, tu ne reviendras pas non plus 314 00:21:55,560 --> 00:21:57,720 Et pourquoi ? - C'est comme ça - 315 00:21:57,890 --> 00:21:59,860 Notre façon et la vôtre sont différentes 316 00:22:00,030 --> 00:22:01,930 Ta voie est maintenant ma voie 317 00:23:49,070 --> 00:23:50,200 Qu'est-ce qui ne va pas ? 318 00:23:52,940 --> 00:23:54,270 Etes-vous D'Amore ? 319 00:23:55,110 --> 00:23:56,510 Qu'est-ce qui ne va pas? 320 00:23:57,340 --> 00:23:58,870 Avez-vous vu des éléphants ? 321 00:23:59,050 --> 00:24:01,840 Je n'ai pas le temps d'observer les éléphants 322 00:24:02,020 --> 00:24:04,070 Les éléphants... vous ne les avez pas vus ? 323 00:24:04,250 --> 00:24:05,510 Je suis pressé! 324 00:24:05,690 --> 00:24:07,550 Éléphants -! Je te comprends - 325 00:24:07,720 --> 00:24:09,280 Éléphants -! Notre voiture est tombée en panne - 326 00:24:09,460 --> 00:24:11,860 J'ai laissé mon patron dans la nature 327 00:24:12,030 --> 00:24:13,750 Cherchez des éléphants 328 00:24:14,260 --> 00:24:16,460 Pourquoi ? - Éléphants -! 329 00:24:16,630 --> 00:24:17,600 Laisse-moi tranquille 330 00:24:17,760 --> 00:24:19,990 Éléphants - je travaille - 331 00:24:41,150 --> 00:24:42,760 ...(L) 332 00:24:45,890 --> 00:24:48,090 Es-tu revenu ? - Oui, je suis de retour - 333 00:24:49,260 --> 00:24:50,190 Voici la roue 334 00:24:50,360 --> 00:24:52,230 As-tu dormi ? - Oui - 335 00:24:52,930 --> 00:24:54,730 Où sont les autres ? 336 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 .de la manière J'ai rencontré D'Amore 337 00:24:57,870 --> 00:25:00,810 L'avez-vous rencontré en chemin ? - Je lui ai demandé où il allait - 338 00:25:00,970 --> 00:25:05,170 Il ne cessait de se répéter : « Les éléphants Ou peut-être qu'il est fou 339 00:25:05,350 --> 00:25:07,540 Il se le répète ? - Avec lui-même - 340 00:25:07,850 --> 00:25:09,010 ...et j'ai vomi 341 00:25:09,750 --> 00:25:12,220 Qu'est-ce que c'est ? - Comment a-t-il vomi ? - 342 00:25:12,990 --> 00:25:13,880 Qu'est-ce que c'est, mec ? 343 00:25:14,050 --> 00:25:16,220 As-tu vu la fille ? 344 00:25:16,390 --> 00:25:20,020 Je ne l'ai pas vue, elle était là quand j'y suis allé Où es-tu allé ? 345 00:25:20,360 --> 00:25:23,630 Oh, quelle longue nuit tu es 346 00:25:24,600 --> 00:25:25,930 La fille a disparu 347 00:25:26,100 --> 00:25:29,630 Nous ne savons pas où elle est allée. Et D'Amore aussi C'est inattendu 348 00:25:29,800 --> 00:25:31,860 Damory est fou alors. 349 00:25:32,270 --> 00:25:33,760 La folie l'attend 350 00:25:33,940 --> 00:25:36,240 Peut-être qu'il est allé avec le diable 351 00:25:37,280 --> 00:25:39,750 Satan le prendra 352 00:25:41,480 --> 00:25:43,470 Satan l'emmènera avec lui 353 00:25:43,650 --> 00:25:47,480 Nous étions en route La voiture n'est pas tombée en panne ou quoi que ce soit 354 00:25:47,650 --> 00:25:50,420 ...et depuis que D'Amore est venu avec nous 355 00:25:50,790 --> 00:25:54,020 Nos souffrances ont augmenté Nous n'avons rien gagné 356 00:25:54,790 --> 00:25:56,760 Ce n'est pas bon 357 00:25:56,930 --> 00:26:01,170 Tu m'as prévenu - Je t'ai dit de ne pas apporter ces conneries. 358 00:26:01,330 --> 00:26:03,060 Vrai - Nous ne dormirons pas ici - 359 00:26:03,470 --> 00:26:06,670 Non, nous ne dormirons pas Cela ne fonctionne pas dans la nature 360 00:26:07,670 --> 00:26:08,800 ...Plus 361 00:26:11,340 --> 00:26:12,570 Revenons en arrière 362 00:26:31,900 --> 00:26:35,360 Il va pleuvoir, qu'est-ce qu'on fait ? 363 00:26:35,540 --> 00:26:38,400 Cela n'affectera rien C'est l'avantage des voitures de ce type 364 00:26:38,570 --> 00:26:40,870 Si nous roulons à l'intérieur, il n'y a pas de pluie 365 00:26:41,040 --> 00:26:42,870 Que faisons-nous ? 366 00:27:03,160 --> 00:27:04,820 Des éléphants ! 367 00:27:07,030 --> 00:27:08,230 (L) 368 00:27:09,700 --> 00:27:11,570 L, éléphants ! 369 00:27:18,980 --> 00:27:22,380 L, les éléphants sont là. 370 00:27:23,050 --> 00:27:24,040 La voici 371 00:27:24,520 --> 00:27:25,810 Il y a deux éléphants ici 372 00:27:25,990 --> 00:27:28,480 Regarde les éléphants 373 00:27:44,570 --> 00:27:47,440 Son bras est comme ça, comme ça 374 00:27:47,610 --> 00:27:48,830 C'est sa bouche 375 00:27:49,440 --> 00:27:51,600 Où est-il ? Est-il ici ? 376 00:27:51,780 --> 00:27:53,180 Il n'y a personne 377 00:27:53,480 --> 00:27:55,450 Éléphants - Il est devenu fou - 378 00:27:57,480 --> 00:28:00,010 Pas d'éléphants ? - Non, il n'y a personne - 379 00:28:00,190 --> 00:28:01,080 D'accord 380 00:28:03,620 --> 00:28:04,560 je n'irai pas 381 00:28:04,720 --> 00:28:08,850 C'est un bon endroit - Non. Les éléphants sont désormais partout - 382 00:28:09,030 --> 00:28:10,550 Vas-tu dormir ici ? 383 00:28:40,990 --> 00:28:42,790 Bois, tu as soif 384 00:28:43,130 --> 00:28:45,190 Boire un peu - Éléphants -! 385 00:28:45,370 --> 00:28:46,990 Boire un peu 386 00:28:47,300 --> 00:28:49,930 Il n'y a pas d'éléphants là-bas ? - Non - 387 00:28:56,380 --> 00:28:58,640 Alors 388 00:29:02,420 --> 00:29:04,350 L, comment vas-tu ? 389 00:29:05,390 --> 00:29:06,550 (Talo) 390 00:29:08,290 --> 00:29:09,350 ...Dis-moi 391 00:29:12,390 --> 00:29:15,050 Je ne t'ai pas vu depuis dix jours 392 00:29:15,230 --> 00:29:16,750 ...cette femme 393 00:29:16,930 --> 00:29:19,300 Je ne sais pas où ça m'a mené 394 00:29:19,700 --> 00:29:21,330 Étiez-vous avec la femme ? 395 00:29:22,240 --> 00:29:23,670 Est-ce donc un démon ? 396 00:29:23,840 --> 00:29:25,390 Pire qu'un démon 397 00:29:27,110 --> 00:29:28,770 Allons-y 398 00:29:41,650 --> 00:29:43,350 ...cette femme, L 399 00:29:43,520 --> 00:29:46,650 Que s'est-il passé, mon amie... je l'ai suivie 400 00:29:47,330 --> 00:29:48,490 je ne sais pas 401 00:29:48,660 --> 00:29:49,960 Comme ça ? - Alors - 402 00:29:50,130 --> 00:29:52,320 Après ça, je ne savais plus où j'étais j'ai dormi 403 00:29:52,500 --> 00:29:54,660 Nous avons marché ensemble et avons dormi 404 00:30:15,250 --> 00:30:17,980 Avez-vous entendu ce que ce monsieur a dit ? 405 00:30:18,320 --> 00:30:18,950 Non 406 00:30:19,290 --> 00:30:23,030 .Il dit qu'il n'y a pas de poulets ici Nous devons passer de l'autre côté 407 00:30:23,200 --> 00:30:25,460 La dernière fois, juste pour que tu le saches, nous sommes partis de là 408 00:30:25,630 --> 00:30:28,030 Le policier demandait des preuves à tout le monde 409 00:30:28,370 --> 00:30:32,770 Si nous partons de là, nous ne serons pas autorisés à passer 410 00:30:32,940 --> 00:30:34,740 Le transit est la meilleure solution pour nous 411 00:30:34,970 --> 00:30:39,000 Talo, ça te va ? Mettre la voiture à l'eau ? 412 00:30:40,150 --> 00:30:41,700 Je n'ai jamais vu ça auparavant 413 00:30:41,880 --> 00:30:45,320 La voiture ne nage pas, ce n'est pas un poisson 414 00:30:45,490 --> 00:30:47,650 Alors essayons - Oui, nous allons essayer - 415 00:30:47,820 --> 00:30:48,790 Nous allons essayer 416 00:30:48,960 --> 00:30:50,580 L'avez-vous déjà essayé ? - Non - 417 00:31:39,850 --> 00:31:42,220 Il y a une fuite d'huile, Lam ! 418 00:32:00,670 --> 00:32:02,300 Et la chanson ? 419 00:32:14,720 --> 00:32:16,020 Nous sommes fatigués 420 00:32:22,760 --> 00:32:25,930 Nous sommes fatigués Il faut sauter à l'eau 421 00:32:33,970 --> 00:32:35,500 Nous y sommes presque 422 00:33:08,170 --> 00:33:11,580 Talo, tourne la clé ! Voyons s'il y a du courant 423 00:33:11,740 --> 00:33:13,610 La batterie s'est réchauffée 424 00:33:13,780 --> 00:33:15,180 Tu l'as emballé ? - Oui - 425 00:33:16,120 --> 00:33:17,780 Il y a un courant 426 00:33:17,950 --> 00:33:20,780 Est-il facile de démarrer le moteur ? 427 00:33:27,530 --> 00:33:29,790 Ma bougie d'allumage, Talo 428 00:33:30,130 --> 00:33:31,720 Non, ne l'enlève pas 429 00:33:33,630 --> 00:33:35,030 Qu'est-ce que c'est ? 430 00:33:37,240 --> 00:33:39,530 Tournevis, mon ami 431 00:33:41,110 --> 00:33:43,600 Ce sont les écrous du moteur 432 00:33:43,780 --> 00:33:47,370 Pour le pétrole - Pourquoi tu me demandes ? Tu le sais - 433 00:33:48,680 --> 00:33:51,480 Il est stupide - Avez-vous vu mes hippopotames ? - 434 00:33:52,720 --> 00:33:54,080 Des hippopotames ? 435 00:33:54,250 --> 00:33:56,740 J'ai transpercé deux hippopotames 436 00:33:57,320 --> 00:34:00,090 N'est-ce pas la fille que nous avons rencontrée l'autre jour ? 437 00:34:00,260 --> 00:34:02,280 Je pense que c'est elle- Quoi ? - 438 00:34:02,460 --> 00:34:04,260 Cherchez-le avec moi 439 00:34:04,430 --> 00:34:06,830 !Hippopotames 440 00:34:09,800 --> 00:34:11,500 Il est redevenu fou 441 00:34:13,370 --> 00:34:14,740 Oui, il est fou 442 00:34:15,070 --> 00:34:16,560 Hippopotames 443 00:34:16,880 --> 00:34:18,810 Encore fou ? - Oui - 444 00:34:19,150 --> 00:34:22,380 Il est devenu fou dans la rivière Et il est tombé 445 00:34:22,850 --> 00:34:24,440 C'est lourd, aide-moi 446 00:34:25,280 --> 00:34:26,510 ...tu ouais 447 00:34:26,690 --> 00:34:30,490 C'est la deuxième fois que tu refuses de m'aider 448 00:34:30,660 --> 00:34:33,280 Nous servons ceux qui en ont besoin Que veux-tu ? 449 00:34:33,460 --> 00:34:36,330 Vous nous suivez toujours 450 00:34:36,500 --> 00:34:39,560 Tu vois, ton ami est fou Voulez-vous être guéri? 451 00:34:39,730 --> 00:34:43,170 Bien sûr que je veux. La dernière fois Je ne savais pas quoi faire 452 00:34:43,340 --> 00:34:47,130 Et maintenant il est à nouveau fou - Aide-moi à chercher mes juments - 453 00:34:47,310 --> 00:34:50,140 Et je te donnerai quelque chose qui le guérira 454 00:34:50,310 --> 00:34:53,270 D'accord, pas de problème - D'accord, ici - 455 00:34:55,150 --> 00:34:58,520 Si vous en publiez de la musique Appelle-moi et il sera guéri 456 00:34:58,680 --> 00:35:00,310 Comment puis-je faire ça ? 457 00:35:00,490 --> 00:35:01,580 Agir 458 00:35:01,750 --> 00:35:04,620 Comment joues-tu à ça ? - agir - 459 00:35:04,790 --> 00:35:06,660 !Hippopotames 460 00:35:27,150 --> 00:35:29,710 !Hippopotames 461 00:35:30,280 --> 00:35:32,510 Gros hippopotame 462 00:35:34,820 --> 00:35:37,050 N'oublie pas ce que je t'ai dit 463 00:35:37,460 --> 00:35:38,450 Quoi ? 464 00:35:38,620 --> 00:35:40,650 N'oublie pas ce que je t'ai dit 465 00:35:42,300 --> 00:35:45,090 !Hippopotames 466 00:36:00,080 --> 00:36:02,270 La folie lui est revenue. Des hippopotames ! 467 00:36:03,180 --> 00:36:04,650 Laisse tomber, allez 468 00:36:15,880 --> 00:36:17,130 Viens ici 469 00:36:18,160 --> 00:36:19,600 Secouez-le 470 00:36:24,500 --> 00:36:26,060 Il l'a bercée à côté de lui 471 00:36:29,480 --> 00:36:30,460 D'accord 472 00:36:32,380 --> 00:36:34,940 D'accord - Bravo, bravo - 473 00:36:35,110 --> 00:36:37,480 Alors - Plus, plus - 474 00:36:37,650 --> 00:36:40,740 Bravo à toi, mon ami 475 00:36:44,460 --> 00:36:47,720 D'où cet idiot tient-il ça ? 476 00:36:51,860 --> 00:36:53,630 Pourquoi je suis dans l'eau ? 477 00:37:09,520 --> 00:37:11,570 Super 478 00:37:17,390 --> 00:37:18,790 Magnifique 479 00:37:22,500 --> 00:37:24,830 Cette musique ou pas 480 00:37:25,360 --> 00:37:28,660 Assez, nous allons travailler pour réparer la voiture 481 00:37:28,830 --> 00:37:30,360 j'ai excellé 482 00:37:34,310 --> 00:37:36,070 Alors est-ce que ça marchera ? - Oui - 483 00:37:36,240 --> 00:37:37,270 Bonne nouvelle 484 00:37:37,440 --> 00:37:40,840 J'ai joué de la musique pour guérir les fous 485 00:37:41,180 --> 00:37:42,650 Pour guérir les fous ? 486 00:37:42,820 --> 00:37:44,180 Il n'y a pas de fous ici 487 00:37:44,350 --> 00:37:46,650 .Regarde cette chaussure Apportez-le 488 00:37:46,820 --> 00:37:48,550 Qu'est-ce que c'est ? - Dépêchez-vous - 489 00:37:50,520 --> 00:37:52,460 Allez... le moteur 490 00:37:52,630 --> 00:37:55,790 Vous souvenez-vous quand cela a commencé ? - La blague est terminée - 491 00:37:56,430 --> 00:37:58,260 Où as-tu commencé ? je suis là 492 00:37:58,430 --> 00:38:00,060 Nous paierons la voiture. Nous le paierons - 493 00:38:00,230 --> 00:38:01,430 Prêt ? - Oui - 494 00:38:03,240 --> 00:38:04,200 ...verser 495 00:39:00,930 --> 00:39:04,120 Le diable que nous avons vu ce jour-là Nous l'avons vu là-bas 496 00:39:04,300 --> 00:39:05,890 Nous l'avons vu aujourd'hui aussi 497 00:39:06,070 --> 00:39:07,290 Satan ? 498 00:39:07,970 --> 00:39:10,300 Vous ne l'avez pas vu ? - Je l'ai vu - 499 00:39:10,470 --> 00:39:15,530 J'ai eu peur quand j'ai vu le diable Je n'ai jamais vu Satan comme ça auparavant 500 00:39:15,710 --> 00:39:19,940 .Arrête de parler du diable je n'ai rien vu 501 00:39:20,110 --> 00:39:22,270 Ce que je sais, c'est que nous avons traversé la rivière 502 00:39:23,250 --> 00:39:27,020 Personne n'a jamais garé sa voiture Dans l'eau, nous l'avons fait 503 00:39:27,190 --> 00:39:30,090 Nous avons atteint notre objectif Pourquoi parles-tu de Satan ? 504 00:39:30,390 --> 00:39:32,190 N'as-tu pas vu le diable ? 505 00:39:32,360 --> 00:39:33,480 Et les juments ? 506 00:39:33,660 --> 00:39:35,060 Des hippopotames ? 507 00:39:35,230 --> 00:39:37,630 Il n'y a pas d'hippopotames - ... je ne peux pas- 508 00:39:37,800 --> 00:39:40,200 Tu n'es pas tombé à l'eau ? - Tomber à l'eau ? - 509 00:39:40,370 --> 00:39:42,490 Nous étions tous dans l'eau avec la voiture 510 00:39:42,670 --> 00:39:44,000 C'est absurde 511 00:39:44,170 --> 00:39:46,470 Un non-sens ? Qu'est-ce que tu entends par conneries ? 512 00:39:48,410 --> 00:39:49,500 Est-ce normal ? 513 00:39:49,680 --> 00:39:51,940 Oui, je suis normal 514 00:39:52,110 --> 00:39:53,540 je ne suis pas d'accord avec toi 515 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 Allez, deviens bizarre 516 00:40:36,320 --> 00:40:39,310 Ils disent qu'il n'y a pas de poulets 517 00:40:39,690 --> 00:40:42,020 Nous devons continuer à avancer 518 00:40:42,190 --> 00:40:45,250 ...Mais il faut Nous allons dormir ici pour l'instant 519 00:41:22,970 --> 00:41:24,090 (Talo) 520 00:42:17,460 --> 00:42:19,220 Que dit-il, Lam ? 521 00:42:21,690 --> 00:42:24,420 Il dit qu'il a trouvé Talo ...dans une pièce avec une femme 522 00:42:25,360 --> 00:42:27,760 Une femme mariée Le mari était absent 523 00:42:30,740 --> 00:42:33,640 Dis-lui de se calmer 524 00:42:33,810 --> 00:42:36,970 .Je comprends ce qu'il a dit Il devra partir 525 00:42:37,140 --> 00:42:40,110 je vais résoudre le problème 526 00:42:46,520 --> 00:42:48,210 C'est ce que je lui ai dit 527 00:42:51,360 --> 00:42:53,290 Il n'y a aucun mal à les remercier 528 00:42:59,000 --> 00:43:01,760 Talo, assieds-toi. 529 00:43:02,670 --> 00:43:04,360 L, assieds-toi 530 00:43:05,400 --> 00:43:07,530 Salut Talo 531 00:43:09,070 --> 00:43:12,370 Je suis d'abord entré dans la cabane 532 00:43:12,540 --> 00:43:13,570 Oui 533 00:43:13,750 --> 00:43:15,010 N'est-ce pas ? 534 00:43:15,180 --> 00:43:16,670 C'est vrai, je suis entré 535 00:43:16,850 --> 00:43:18,410 Avec une femme ? - Oui - 536 00:43:18,580 --> 00:43:20,780 Pourquoi ? - Pour acheter et vendre - 537 00:43:21,120 --> 00:43:22,490 Acheter et vendre ? - Oui - 538 00:43:22,660 --> 00:43:25,220 Honnêtement, le trading n'est pas une honte 539 00:43:26,260 --> 00:43:28,560 Cela nous ajoutera encore plus de problèmes 540 00:43:28,730 --> 00:43:31,390 Tu as raison Parce que ce sujet est sérieux 541 00:43:31,560 --> 00:43:34,500 Nous devons payer quelque chose ...Mais qu'allons-nous faire ? 542 00:43:34,670 --> 00:43:36,660 Que payons-nous ? - Nous allons vers l'ouest à partir d'ici - 543 00:43:37,570 --> 00:43:38,660 Bonjour 544 00:43:39,570 --> 00:43:41,130 Bonjour, comment vas-tu ? 545 00:43:41,770 --> 00:43:42,670 Bonjour monsieur 546 00:43:42,840 --> 00:43:44,570 Comment vas-tu ? - Dans le meilleur état - 547 00:43:46,210 --> 00:43:47,300 (Damore Zika) 548 00:43:47,480 --> 00:43:50,210 Magnifique Je m'appelle Georges Bontemps 549 00:43:50,480 --> 00:43:51,840 Expert en développement 550 00:43:52,480 --> 00:43:54,320 Expert en développement 551 00:43:55,520 --> 00:43:57,790 Développement rural 552 00:43:57,960 --> 00:43:59,480 Oui, c'est vrai 553 00:44:02,360 --> 00:44:05,390 Félicitations, votre village a été sélectionné pour une enquête 554 00:44:06,770 --> 00:44:08,360 Enquête ? - Oui - 555 00:44:08,530 --> 00:44:09,900 Nous ne sommes pas des voleurs 556 00:44:10,200 --> 00:44:12,690 Nous devons payer quelque chose Mais nous n'avons rien 557 00:44:12,870 --> 00:44:14,360 ...Plus précisément 558 00:44:17,340 --> 00:44:20,740 ...Quels sont les aspirations et les objectifs des agriculteurs ? 559 00:44:20,910 --> 00:44:24,680 Concernant la garantie que ...politique de développement intégrée 560 00:44:24,850 --> 00:44:26,410 ...contient une sonorisation 561 00:44:26,590 --> 00:44:28,990 Valeurs et objectifs de développement ? 562 00:44:29,150 --> 00:44:34,680 L, ce monsieur est venu demander. A propos d'avoir une table ici 563 00:44:34,860 --> 00:44:36,730 ...Il va s'asseoir alors 564 00:44:37,900 --> 00:44:41,420 Je ne sais pas ce qu'il a dit Son ton est dur avec moi 565 00:44:45,870 --> 00:44:47,100 Nous vous emmènerons avec nous 566 00:44:47,410 --> 00:44:49,670 S'il vous plaît, je veux le bot Se promener dans les rizières 567 00:44:49,840 --> 00:44:51,100 D'accord, patron 568 00:44:53,550 --> 00:44:58,480 La direction est censée travailler en étroite collaboration Avec d'autres ministères 569 00:44:59,120 --> 00:45:00,420 Aux rizières 570 00:45:00,590 --> 00:45:02,080 Elle est de là ? - Oui - 571 00:45:02,250 --> 00:45:04,050 Allons-y 572 00:45:09,090 --> 00:45:11,150 Quand avez-vous semé les graines de riz ? 573 00:45:13,200 --> 00:45:15,960 je vais te donner de l'essence 574 00:45:17,040 --> 00:45:18,660 Ou une voile bâche 575 00:45:18,840 --> 00:45:21,200 Voile ou essence ? Nous voulons de l'essence 576 00:45:21,370 --> 00:45:23,400 De l'essence ? Combien de litres ? 577 00:45:23,580 --> 00:45:26,240 Cinq, ça suffit C'est vrai, patron ? 578 00:45:26,410 --> 00:45:28,070 ...Si tu veux 20 litres 579 00:45:28,580 --> 00:45:33,180 C'est du riz, comme vous pouvez le voir Il aurait dû être planté plus à l'écart 580 00:45:33,350 --> 00:45:35,320 Il ne te reste que 25 cm 581 00:45:36,860 --> 00:45:38,380 (Damore) - Quoi ? - 582 00:45:38,560 --> 00:45:40,580 Nous avons de l'essence 583 00:45:40,760 --> 00:45:42,730 Du travail ? - Oui - 584 00:45:43,560 --> 00:45:45,000 ...D'accord alors ouais 585 00:45:46,170 --> 00:45:48,500 Ce riz est complètement nouveau 586 00:45:51,240 --> 00:45:55,100 Quelle chaleur ! Oui, c'est le moment - 587 00:45:55,270 --> 00:45:57,330 ... Apportez-moi de l'eau, parce que... 588 00:45:58,380 --> 00:45:59,940 ...Tout va bien cependant 589 00:46:02,480 --> 00:46:03,570 Il fait chaud 590 00:46:04,550 --> 00:46:05,950 ... Alors maintenant 591 00:46:06,220 --> 00:46:10,520 Damori, appelle ces gens Ils nous aident à payer la voiture 592 00:46:12,120 --> 00:46:16,390 Voulez-vous retourner à Niamey ? Avec le chauffeur ou pas ? 593 00:46:19,030 --> 00:46:21,400 Non, je veux venir avec toi 594 00:46:36,180 --> 00:46:37,580 Où va-t-il ? 595 00:46:37,750 --> 00:46:39,340 Ce sont des vendeurs 596 00:46:40,420 --> 00:46:42,790 N'est-il pas le chef du village ? - Non, jamais - 597 00:46:44,460 --> 00:46:45,790 Où est le chef du village ? 598 00:46:45,960 --> 00:46:47,760 Dans le village 599 00:46:47,930 --> 00:46:49,330 Qui sont-ils alors ? 600 00:46:49,490 --> 00:46:51,360 Nous vendons du poulet 601 00:46:56,800 --> 00:46:58,060 Tout va bien 602 00:47:39,750 --> 00:47:41,910 Nous nous sommes revus 603 00:47:42,080 --> 00:47:43,780 Comment vas-tu ? - Bien - 604 00:47:49,760 --> 00:47:51,660 Nous traverserons à nouveau la rivière 605 00:47:54,390 --> 00:47:55,790 Comme la dernière fois 606 00:47:59,130 --> 00:47:59,890 ... dit 607 00:48:00,570 --> 00:48:04,160 L'eau est beaucoup montée Nous devons trouver un autre moyen 608 00:48:04,740 --> 00:48:06,640 Nous allons démonter le moteur 609 00:48:07,940 --> 00:48:09,910 Et nous l'avons mis dans le bateau 610 00:48:10,210 --> 00:48:12,070 Avec boîte de vitesses 611 00:48:13,010 --> 00:48:16,910 Ensuite nous verrons comment traverser en voiture 612 00:48:28,190 --> 00:48:30,680 Vérifiez s'il flotte - Oui, amène-la - 613 00:48:40,910 --> 00:48:41,940 Flotteur 614 00:48:53,820 --> 00:48:56,310 Cette chose est lourde 615 00:50:30,550 --> 00:50:31,570 ...(L) 616 00:50:32,520 --> 00:50:36,010 C'est le seul moyen d'éviter la police du pont 617 00:52:35,440 --> 00:52:37,970 ...(Tu ne penses pas...) D'Amore 618 00:52:39,010 --> 00:52:43,210 Ils lui ont dit de retourner avec l'homme blanc Et il ne veut pas 619 00:52:43,850 --> 00:52:46,180 Où est-il ? - Quelle est votre opinion ? - 620 00:52:46,350 --> 00:52:48,880 Dormir là, dans le jardin 621 00:52:49,850 --> 00:52:53,520 .ne fait rien On lui dit d'y aller et il n'y va pas 622 00:52:53,930 --> 00:52:56,330 Qu'en pensez-vous ? - Vrai - 623 00:52:56,490 --> 00:53:00,020 .J'ai de la chance C'est lui qui m'a sauvé à Abadagougou 624 00:53:01,500 --> 00:53:05,730 Il t'a sauvé, mais tu dois lui rappeler le diable 625 00:53:05,900 --> 00:53:07,800 Faire du commerce avec le diable ? 626 00:53:08,670 --> 00:53:10,660 "Dites comme ceci : 'Où est le diable ?' 627 00:53:10,840 --> 00:53:12,070 Où est le diable ? 628 00:53:13,040 --> 00:53:14,200 Satan ! 629 00:53:15,110 --> 00:53:16,880 Il viendra immédiatement 630 00:53:20,820 --> 00:53:22,080 Donne-moi le numéro 12 631 00:53:23,020 --> 00:53:26,420 Oui, l'affaire est sérieuse Si tu épouses une femme diabolique 632 00:53:26,590 --> 00:53:29,290 Tu ne peux rien faire avec une autre femme 633 00:53:30,100 --> 00:53:31,260 Vrai 634 00:53:31,430 --> 00:53:33,160 Avez-vous vu ? 635 00:53:33,330 --> 00:53:34,420 C'est vrai, je sais 636 00:53:34,600 --> 00:53:37,430 Il ne peut rien faire Avec une autre femme 637 00:53:37,600 --> 00:53:40,070 C'est pourquoi il dort toujours 638 00:53:40,240 --> 00:53:42,210 Ou il devient fou 639 00:53:51,450 --> 00:53:53,920 Cela m'a épuisé 640 00:53:56,320 --> 00:53:58,760 je vais prendre une douche 641 00:53:59,090 --> 00:54:01,750 Mais le vélo veut prendre une douche avec moi 642 00:54:02,090 --> 00:54:04,030 C'est ce que c'est devenu 643 00:54:11,170 --> 00:54:12,400 Excellent 644 00:54:12,570 --> 00:54:13,630 ...et toi maintenant 645 00:54:16,640 --> 00:54:19,240 je veux prendre une douche Pas le vélo 646 00:55:34,490 --> 00:55:35,880 Bien ici 647 00:55:44,300 --> 00:55:48,530 Depuis que Talo et moi avons commencé à voyager 648 00:55:48,700 --> 00:55:52,900 ...Rien ne nous a surpris, sauf... 649 00:55:54,570 --> 00:55:57,270 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 650 00:55:58,280 --> 00:55:59,300 Vous souvenez-vous? 651 00:55:59,480 --> 00:56:02,450 D'après ce que j'ai beaucoup vu Je m'en souviens à peine maintenant 652 00:56:02,810 --> 00:56:05,250 Qu’avez-vous vu qui vous a surpris ? 653 00:56:05,420 --> 00:56:09,150 Des choses que je n'ai jamais vues auparavant Je l'ai vue pour la première fois avec toi 654 00:56:09,320 --> 00:56:10,980 Comme quoi ? 655 00:56:11,690 --> 00:56:15,680 Le diable qui nous suivait partout Nous n'avons jamais vu ça auparavant 656 00:56:16,030 --> 00:56:19,550 Es-tu amoureuse de lui ? je ne sais pas 657 00:56:20,300 --> 00:56:23,500 C'est ce qui nous dérange toujours 658 00:56:23,670 --> 00:56:26,330 Chaque fois que tu viens avec nous, nous voyons le diable 659 00:56:26,500 --> 00:56:28,630 Le diable est toujours une femme 660 00:56:30,810 --> 00:56:32,540 Voulez-vous continuer avec nous? 661 00:56:32,710 --> 00:56:34,640 Absolument 662 00:56:36,350 --> 00:56:37,750 Avec notre patience 663 00:56:38,080 --> 00:56:40,050 Oui, tous les jours 664 00:56:40,220 --> 00:56:41,380 ...Tu sais ? 665 00:57:51,760 --> 00:57:55,480 Avec "patience", on est arrivé au bout de tout 666 00:57:55,660 --> 00:57:56,320 Vrai 667 00:57:56,490 --> 00:57:58,090 La situation est difficile en hiver 668 00:57:58,260 --> 00:58:02,290 Même si nous n'avons pas d'espace Cela fait le travail 669 00:58:02,470 --> 00:58:04,870 C'est pourquoi j'appelle ça de la patience 670 00:58:05,270 --> 00:58:07,360 Oui, mais regarde mon état 671 00:58:07,540 --> 00:58:10,130 Je suis devenu comme une statue 672 00:58:11,280 --> 00:58:12,440 Comme un cochon 673 00:58:12,610 --> 00:58:14,910 Cochon ? Un cochon coincé dans la boue 674 00:58:15,250 --> 00:58:17,650 C'est ça le désert 675 00:58:17,820 --> 00:58:21,950 J'espère que nous trouverons le poulet pour lequel nous sommes venus Regarde-moi, tu vois ? 676 00:58:44,040 --> 00:58:45,130 (Talo) 677 00:58:45,880 --> 00:58:48,280 Où vais-je ? - déféquer - 678 00:58:48,450 --> 00:58:50,880 N'allez pas loin, vous êtes dans la nature 679 00:59:00,020 --> 00:59:01,080 (L) ! 680 00:59:03,360 --> 00:59:06,490 Regarde le buffle qui m'a empêché de déféquer 681 00:59:08,730 --> 00:59:10,500 vraiment? - Oui - 682 00:59:10,870 --> 00:59:14,530 Venez voir, et vous aussi 683 00:59:59,380 --> 01:00:00,750 Comme hier 684 01:00:03,790 --> 01:00:06,020 Comme hier 685 01:00:09,260 --> 01:00:11,290 Les points de contact sont mouillés 686 01:00:13,770 --> 01:00:16,560 Oui, les bougies bouillonnent 687 01:00:18,270 --> 01:00:19,270 Talo, regarde) 688 01:01:07,690 --> 01:01:09,950 Bel endroit - Vraiment - 689 01:01:11,260 --> 01:01:12,340 Très sympa 690 01:01:22,930 --> 01:01:24,330 Ralentissez 691 01:01:29,240 --> 01:01:31,140 Pose-le dans le sens de la longueur, Lam 692 01:01:31,410 --> 01:01:32,870 ...pour toi à la fin 693 01:02:17,690 --> 01:02:19,990 Et maintenant nous recevons notre argent 694 01:02:25,630 --> 01:02:27,560 Exactement 695 01:02:28,270 --> 01:02:30,000 Dis-lui merci 696 01:02:32,670 --> 01:02:33,970 ...Écoute, L. 697 01:02:35,270 --> 01:02:38,540 ...à propos de « patience ». ...Si nous travaillons dans le transport du mil 698 01:02:39,680 --> 01:02:41,040 Mieux que le poulet 699 01:02:41,410 --> 01:02:44,470 Le transport du mil prend beaucoup de temps 700 01:02:44,650 --> 01:02:46,010 je pense que tu es fou 701 01:02:46,380 --> 01:02:50,320 Quatre petites balades On y gagne grandement 702 01:02:50,490 --> 01:02:53,320 Nous pouvons acheter de l'essence et manger 703 01:02:53,490 --> 01:02:57,520 Et on donne un peu à Talo Pour aller voir les filles 704 01:02:57,700 --> 01:03:00,430 Franchement, D'Amore a raison 705 01:03:00,600 --> 01:03:03,400 ...Nous avons un an et demi 706 01:03:03,570 --> 01:03:06,440 Nous recherchons des poules Nous n'avons rien trouvé 707 01:03:06,600 --> 01:03:08,800 ...Et maintenant nous avons trouvé quelques endroits 708 01:03:08,970 --> 01:03:12,270 ...on y voit l'enjeu du transport du mil 709 01:03:12,440 --> 01:03:16,070 Gagnons de l'argent avec ça Cela nous aide dans notre métier 710 01:03:16,250 --> 01:03:20,450 Tu m'as promis que je me marierais avec cet argent 711 01:03:20,920 --> 01:03:25,080 Il a raison. C'est pourquoi Nous n'avons plus de pluie 712 01:03:25,260 --> 01:03:27,220 Tu vois, il a raison 713 01:03:28,490 --> 01:03:29,820 C'est mon patron 714 01:03:30,360 --> 01:03:32,060 Et je ne suis pas ton patron ? 715 01:03:32,230 --> 01:03:34,600 Non, tu n'es plus mon patron 716 01:03:34,770 --> 01:03:38,200 D'Amore est mon patron maintenant. Vous devenez frustré 717 01:03:38,370 --> 01:03:38,990 D'accord 718 01:03:39,400 --> 01:03:41,740 Nous ne discuterons pas du président 719 01:03:41,910 --> 01:03:43,530 L est ton patron 720 01:03:43,710 --> 01:03:47,240 .Maintenant, il n'y a ni patron ni subordonné Nous sommes indépendants 721 01:03:47,610 --> 01:03:49,940 Aucune restriction maintenant ? - Non - 722 01:03:50,110 --> 01:03:51,480 Tout le monde est un patron 723 01:03:51,650 --> 01:03:52,710 D'accord, d'accord 724 01:03:52,880 --> 01:03:56,290 Même s'il n'y a aucune restriction Je suis toujours ton patron, je te paie 725 01:03:56,450 --> 01:03:58,420 je ne suis pas ton patron 726 01:04:03,930 --> 01:04:05,950 Je ne comprends pas, qu'a-t-il dit ? 727 01:04:06,130 --> 01:04:07,930 Il dit qu'on parle trop 728 01:04:08,100 --> 01:04:10,730 Dis-lui que ce sont des affaires de jeunesse 729 01:04:10,900 --> 01:04:12,560 Il nous donnera un poulet 730 01:04:12,740 --> 01:04:15,230 Du poulet ? C'est beau 731 01:04:15,410 --> 01:04:17,030 Où ? - Un bon début - 732 01:04:41,970 --> 01:04:43,330 La voici, Talo 733 01:04:48,840 --> 01:04:51,430 C'est du poulet dont il parle - Merci beaucoup - 734 01:05:05,690 --> 01:05:07,620 Il fait beau ici, Talo ! 735 01:05:07,790 --> 01:05:10,190 Descends, nous passerons la nuit ici 736 01:05:12,430 --> 01:05:15,560 Nous passerons la nuit ici Parce que la voiture n'a pas de phares 737 01:05:15,730 --> 01:05:17,500 Il n'y a pas de lumière 738 01:05:20,740 --> 01:05:24,500 Talo, sors le bois, mets-le là. 739 01:05:24,680 --> 01:05:26,940 Mettez-le ici 740 01:05:48,000 --> 01:05:49,990 Rapidement 741 01:05:50,170 --> 01:05:52,570 Parce que nous avons faim 742 01:05:52,740 --> 01:05:55,170 On ne devrait pas le suivre, n'est-ce pas, patron ? 743 01:05:56,470 --> 01:05:57,840 Nous devons manger 744 01:05:58,810 --> 01:06:00,400 ...Si nous n'avions pas de nourriture 745 01:06:13,220 --> 01:06:14,520 ...(Damore) 746 01:06:15,090 --> 01:06:17,250 ...Votre loi dépend 747 01:06:17,700 --> 01:06:19,600 Sur la chose que tu veux 748 01:06:19,760 --> 01:06:21,630 Vous n'avez pas de loi fixe 749 01:06:21,800 --> 01:06:24,290 L'argent n'est pas ce que vous recherchez 750 01:06:24,470 --> 01:06:26,700 Elle veut juste quelque chose à manger 751 01:06:26,900 --> 01:06:28,840 Vous n'avez pas d'emplacement fixe 752 01:06:29,370 --> 01:06:32,900 Alors, tu vois un poulet et tu le tues 753 01:06:33,210 --> 01:06:37,580 Pourquoi parles-tu avec cette voix ? Qu'est-ce que tu as ? 754 01:06:37,880 --> 01:06:40,850 Le froid m'a fait mal à la voix 755 01:06:42,020 --> 01:06:44,210 Parce qu'on dort toujours à l'air libre 756 01:06:45,160 --> 01:06:47,420 Talo, donne-moi une jambe. 757 01:06:47,660 --> 01:06:48,960 Ici, mange 758 01:06:51,300 --> 01:06:53,090 C'est toi qui parles d'intérêt 759 01:06:53,260 --> 01:06:56,130 Et tu parles de la maison 760 01:06:56,300 --> 01:06:58,390 Votre maison est votre ventre 761 01:06:58,570 --> 01:07:02,200 Talo demande pourquoi il mange 762 01:07:02,370 --> 01:07:04,310 Prends ton poulet et mange-le 763 01:07:04,480 --> 01:07:05,440 Écoute, Lam 764 01:07:05,610 --> 01:07:09,670 Tu n'es pas si grognon Il cherche de l'argent et ne mange rien 765 01:07:10,010 --> 01:07:11,380 Nous ne mangeons pas toujours 766 01:07:12,520 --> 01:07:14,540 C'est trop - Alors qu'est-ce qu'on fait ? - 767 01:07:14,720 --> 01:07:16,310 Nous devons trouver l'argent 768 01:07:16,490 --> 01:07:18,080 Et où allons-nous ? 769 01:07:18,260 --> 01:07:19,750 Qu’est-ce que l’argent ? 770 01:07:21,260 --> 01:07:23,490 Tu as raison, la nourriture vaut mieux que tout 771 01:07:23,660 --> 01:07:26,490 Si tu veux voir l'argent Aller à la banque 772 01:07:26,660 --> 01:07:28,150 Tu vois les billets 773 01:07:28,330 --> 01:07:30,030 À quoi ça sert ? - Cela ne sert à rien - 774 01:07:30,200 --> 01:07:34,300 Même si le garde en a été un peu ébranlé Ils le jettent en prison 775 01:07:34,470 --> 01:07:37,440 Mais si tu manges ta nourriture Tu n'iras pas en prison 776 01:07:37,610 --> 01:07:39,630 Il n'y a pas de cuisses de poulet à la banque 777 01:07:40,040 --> 01:07:41,880 Maintenant nous devons y retourner 778 01:07:43,980 --> 01:07:46,210 Est-ce qu'on revient les mains vides ? 779 01:07:46,380 --> 01:07:47,580 Oui 780 01:07:47,750 --> 01:07:50,050 Seriez-vous prêt à revenir les mains vides ? 781 01:07:50,220 --> 01:07:51,520 Et si vous êtes fatigué ? 782 01:07:51,990 --> 01:07:55,190 Regarde, tous les vêtements sont vieux 783 01:07:55,990 --> 01:07:58,720 Regarde l'état de mon énergie 784 01:07:59,060 --> 01:08:01,290 Comment revenir à cette situation ? 785 01:08:04,300 --> 01:08:06,360 Tes vêtements sont vieux, Lam 786 01:08:07,140 --> 01:08:10,160 je ne suis pas dépassé Mais tes vêtements 787 01:08:11,210 --> 01:08:12,730 Et je te connais 788 01:08:13,980 --> 01:08:15,280 je te connais bien 789 01:08:15,450 --> 01:08:19,010 Tu es fatigué parce que Elle n'a pas pu trouver de femme dans la prairie 790 01:08:20,320 --> 01:08:23,550 À l'heure actuelle, les femmes sont l'économie 791 01:08:24,420 --> 01:08:27,320 À l'heure actuelle, les impôts sont l'économie 792 01:08:29,690 --> 01:08:32,390 Comment une personne peut-elle épargner ? 793 01:08:32,560 --> 01:08:36,500 Il faut travailler pour gagner de l'argent. Et tu le sauvegardes 794 01:08:36,670 --> 01:08:41,040 Et si ça marche Votre femme exige plus que ce qu'elle obtient 795 01:08:41,770 --> 01:08:44,670 je suis marié J'ai deux enfants à l'école 796 01:08:45,010 --> 01:08:48,570 En octobre, mon premier enfant arrive ...avec des fournitures de papier 797 01:08:48,750 --> 01:08:50,370 Il demande 2000 francs 798 01:08:50,550 --> 01:08:54,640 Le second est livré avec un autre papier Fournitures, livres, cahiers 799 01:08:54,820 --> 01:08:57,080 2500. Total 4500 800 01:08:57,250 --> 01:08:58,550 Et ma femme veut du mil 801 01:08:58,720 --> 01:09:03,520 Et la fille que je rencontre en ville Tu veux deux mètres de tissu targal 802 01:09:03,790 --> 01:09:05,230 A quoi ça sert de travailler ? 803 01:09:05,560 --> 01:09:08,160 C'est un problème 804 01:09:09,030 --> 01:09:10,900 Bien sûr, des ennuis 805 01:09:11,300 --> 01:09:13,200 Alors tu es heureux dans la nature 806 01:09:13,370 --> 01:09:15,770 Vous êtes libre - Je suis libre maintenant - 807 01:09:17,910 --> 01:09:20,900 Maintenant, nous récupérons nos astuces et continuons 808 01:09:21,080 --> 01:09:22,440 Nous continuons 809 01:09:22,610 --> 01:09:24,980 Nous chercherons du poulet et nous le trouverons 810 01:09:25,150 --> 01:09:27,480 Nous allons essayer La situation ressemble à un jeu de loterie 811 01:09:27,650 --> 01:09:29,640 Eh bien, patron, toi et lui 812 01:09:29,820 --> 01:09:33,480 j'aurai ma part de nourriture Et je suis parti, je m'ennuyais 813 01:09:33,660 --> 01:09:34,620 Vous êtes tous les deux ennuyeux 814 01:09:37,030 --> 01:09:38,390 Où va Talo ? 815 01:10:05,420 --> 01:10:09,090 Nous avons maintenant de l'argent Que faisons-nous ? 816 01:10:09,260 --> 01:10:13,390 J'ai entendu quelqu'un parler d'un démon 817 01:10:13,560 --> 01:10:15,960 Démon de la Montagne Rouge 818 01:10:16,130 --> 01:10:17,430 Encore des démons ? 819 01:10:17,600 --> 01:10:21,860 Toujours des démons - ...Alors demandons à ces diables - 820 01:10:22,340 --> 01:10:25,430 Que la route soit bonne ou pas 821 01:10:25,610 --> 01:10:26,670 ...Il le fera 822 01:10:27,510 --> 01:10:30,480 Il touche le sol ...pour nous montrer le chemin 823 01:10:31,280 --> 01:10:35,550 Pour voir quel chemin prendre Nous sommes remplis d'un grand bonheur 824 01:14:55,850 --> 01:14:56,740 (Damore) ! 825 01:15:08,130 --> 01:15:10,650 .Prends ces lunettes Tu verras un peu 826 01:15:14,300 --> 01:15:16,700 Maintenant apporte-moi de l'eau 827 01:15:33,150 --> 01:15:34,280 Qu'est-ce que c'est ? 828 01:15:35,920 --> 01:15:37,680 Regarde à quoi ça ressemble maintenant 829 01:15:39,390 --> 01:15:40,580 Mettez-le à l'intérieur 830 01:15:42,030 --> 01:15:43,520 Elle ne reconnaissait plus son apparence 831 01:15:53,640 --> 01:15:55,800 .regarde dans l'eau Que vois-tu ? 832 01:15:55,970 --> 01:15:56,630 ... je vois 833 01:15:57,140 --> 01:16:00,040 ...une voiture qui ressemble à la nôtre 834 01:16:00,580 --> 01:16:02,600 Venant de l'autre sens 835 01:16:03,950 --> 01:16:05,640 Je vois D'Amore à l'intérieur 836 01:16:05,980 --> 01:16:09,480 Je vois L à l'intérieur Et je vois Talo à l'intérieur 837 01:16:10,320 --> 01:16:13,690 Maintenant les deux voitures se font face 838 01:16:15,290 --> 01:16:17,360 Ils descendent et échangent leurs salutations 839 01:16:18,060 --> 01:16:19,650 C'est ce que je vois 840 01:16:21,160 --> 01:16:23,130 Veux-tu rester avec moi ? 841 01:16:23,300 --> 01:16:24,490 Oui 842 01:16:26,400 --> 01:16:27,460 Approchez-vous 843 01:16:33,080 --> 01:16:35,740 Au revoir, Diable des Montagnes Rouges 844 01:16:36,080 --> 01:16:37,410 Tu ne restes pas ? 845 01:16:38,550 --> 01:16:39,640 Il est fou 846 01:16:40,720 --> 01:16:42,120 Tu ne restes pas ? 847 01:16:42,720 --> 01:16:46,550 .Je suis surpris Nous sommes toujours confrontés à des difficultés 848 01:16:46,720 --> 01:16:49,350 Tu ne me connaissais pas ? - Non - 849 01:16:51,400 --> 01:16:55,260 Je t'ai vu une fois à la rivière Quand ta voiture tombe en panne 850 01:16:56,330 --> 01:16:58,820 Et une fois Quand je cherchais Philly 851 01:16:59,000 --> 01:17:00,260 Etes-vous cela ? 852 01:17:00,440 --> 01:17:02,030 C'est vrai, c'est lui 853 01:17:02,210 --> 01:17:03,230 ...Tu sais ? 854 01:17:03,410 --> 01:17:07,140 .Il dit qu'il nous connaissait Mais nous ne l'avons pas rencontré comme ça 855 01:17:07,310 --> 01:17:08,110 Non 856 01:17:08,280 --> 01:17:09,580 Chaque fois que nous le rencontrons 857 01:17:09,750 --> 01:17:11,740 Pourquoi nous suit-il ? 858 01:17:12,580 --> 01:17:14,980 Pourquoi nous suivez-vous toujours ? 859 01:17:15,150 --> 01:17:18,990 Tu vois, ton ami ne souffre plus 860 01:17:19,420 --> 01:17:21,190 Il va bien 861 01:17:21,930 --> 01:17:24,720 Il pourrait aller bien Quant à nous, nous ne allons pas bien 862 01:17:25,700 --> 01:17:29,430 Tu es avec nous à chaque instant Toujours 863 01:17:29,600 --> 01:17:32,590 Mais depuis que tu as payé pour du poulet noir C'est bon 864 01:17:32,770 --> 01:17:34,500 Sommes-nous libres ? - Oui - 865 01:17:34,670 --> 01:17:36,160 Nous ne vous rencontrerons pas ? - Non - 866 01:17:36,340 --> 01:17:39,430 Tu ne devrais pas nous suivre - C'est fini maintenant - 867 01:17:39,610 --> 01:17:41,910 Ok, on peut y aller ? 868 01:17:42,080 --> 01:17:42,640 Oui 869 01:17:42,810 --> 01:17:44,540 Je peux avoir le poulet ? 870 01:17:44,720 --> 01:17:46,680 Oui, tu peux le prendre 871 01:17:52,320 --> 01:17:53,450 Au revoir 872 01:19:09,400 --> 01:19:12,460 Ne perds pas ton temps, ça ne marchera pas 873 01:19:12,640 --> 01:19:14,900 C'est impossible Il ne pourra pas 874 01:19:16,440 --> 01:19:18,430 ...à la manière des œufs 875 01:19:20,680 --> 01:19:24,010 .Je suis fatigué de manger ça C'est corrompu 876 01:19:24,180 --> 01:19:26,410 J'aurai mal au ventre toute la nuit 877 01:19:26,950 --> 01:19:29,480 Diarrhée le matin - Et la diarrhée la nuit - 878 01:19:29,950 --> 01:19:31,480 Diarrhée la nuit 879 01:19:54,540 --> 01:19:56,030 Talo, viens ici ! 880 01:20:00,080 --> 01:20:01,120 Êtes-vous d'accord? 881 01:20:08,120 --> 01:20:09,120 ...poulet 882 01:20:15,570 --> 01:20:16,830 (Talo) ! 883 01:20:30,250 --> 01:20:31,040 (Talo) ! 884 01:21:12,960 --> 01:21:15,460 Vite, prends notre panier 885 01:21:35,250 --> 01:21:37,710 Je n'ai rien vu Et tu n'as rien entendu 886 01:21:47,420 --> 01:21:50,320 Ce qui s'est passé, c'est que nous sommes tombés en panne ... Et notre voiture en a assez enduré 887 01:21:51,490 --> 01:21:56,330 Puis trois diables sont arrivés dans leur voiture Comme notre cas 888 01:21:57,400 --> 01:22:00,600 Pourquoi ? Chasser des poules comme nous ? 889 01:22:00,940 --> 01:22:04,130 Nous ne savons pas Mais au fait, nous étions intelligents 890 01:22:04,310 --> 01:22:07,210 Leur voiture est excellente. Oui - 891 01:22:07,380 --> 01:22:09,470 Il y a toujours des démons 892 01:22:09,650 --> 01:22:11,940 Pourquoi y a-t-il des démons ? Pourquoi? 893 01:22:12,120 --> 01:22:17,040 c'est fini. C'était juste le but Avoir une voiture qui roule bien 894 01:22:17,220 --> 01:22:19,420 Une voiture qui nous convient 895 01:22:20,020 --> 01:22:20,990 Oui 896 01:22:21,660 --> 01:22:24,390 Les démons sont fous maintenant 897 01:22:24,560 --> 01:22:26,500 Nous les avons trompés - Oui - 898 01:22:42,180 --> 01:22:43,810 Cette voiture vous emmène partout 899 01:22:44,150 --> 01:22:45,510 Bravo 900 01:22:48,320 --> 01:22:50,310 Diables 901 01:22:50,490 --> 01:22:52,750 Cela leur est allé 902 01:22:53,090 --> 01:22:55,020 Diables 903 01:23:04,370 --> 01:23:06,360 Diables 904 01:23:06,540 --> 01:23:08,660 Cela leur est allé 905 01:23:09,140 --> 01:23:12,540 Nous les avons vaincus 906 01:23:16,680 --> 01:23:20,980 Nous les avons vaincus Comme d'habitude 907 01:23:34,260 --> 01:23:36,030 Il y a des poules ici 908 01:23:36,570 --> 01:23:38,120 Et du poulet à la dinde aussi 909 01:24:25,220 --> 01:24:26,310 Cinq 910 01:24:27,720 --> 01:24:29,120 Six 911 01:24:33,160 --> 01:24:34,210 ...sept 912 01:24:51,070 --> 01:24:52,770 Alors... au revoir 913 01:24:58,180 --> 01:25:01,050 Au revoir à vous tous 914 01:25:02,190 --> 01:25:05,420 La vente est faite Et les poules sont avec nous 915 01:25:13,800 --> 01:25:15,200 Au revoir 916 01:25:39,890 --> 01:25:41,250 Éteignez la voiture 917 01:25:42,360 --> 01:25:43,380 Écrit 918 01:25:43,560 --> 01:25:46,040 Avertissement Après la propagation d'une épidémie 919 01:25:46,210 --> 01:25:48,460 Le poulet gurma interdit à Niamey 920 01:25:48,630 --> 01:25:50,330 Que faisons-nous maintenant ? 921 01:25:50,500 --> 01:25:54,160 Nous devons essayer de faire Ce que nous avons fait au début 922 01:25:54,340 --> 01:25:55,240 Oui 923 01:25:55,410 --> 01:25:57,400 Nous déplaçons la voiture 924 01:25:57,570 --> 01:26:00,570 De l'autre côté ...Puis nous rentrons à la maison. Allez 925 01:26:01,680 --> 01:26:03,540 Vous voyez tout cela ? - Oui - 926 01:26:08,120 --> 01:26:09,850 C'est une bonne idée 927 01:26:10,120 --> 01:26:13,580 Nous allons emprunter ceci Nous le faisons exploser et traversons 928 01:26:13,760 --> 01:26:15,660 C'est sa place ici - Ne vous inquiétez pas - 929 01:26:15,990 --> 01:26:17,550 Nous allons vous donner quelque chose 930 01:26:17,890 --> 01:26:20,590 Ce n'est pas l'intention Que vas-tu me donner ? 931 01:26:21,700 --> 01:26:23,890 Vous voyez la police debout là 932 01:26:24,070 --> 01:26:28,500 Nous ne les laisserons pas passer avec du poulet gurma 933 01:26:28,670 --> 01:26:30,660 Les voilà 934 01:26:32,310 --> 01:26:35,040 Vous voyez ? Ils arrêtent les voitures 935 01:27:08,480 --> 01:27:10,040 Plus, plus 936 01:27:22,960 --> 01:27:24,260 Attends un peu 937 01:27:25,030 --> 01:27:26,990 Nous ne voulons pas qu'il soit percé 938 01:28:09,040 --> 01:28:10,200 L'un est malade 939 01:28:10,370 --> 01:28:12,500 Très malade ? - Un peu - 940 01:28:12,680 --> 01:28:14,110 Pas à un degré sérieux 941 01:28:14,540 --> 01:28:16,310 Devons-nous la massacrer ? - Non - 942 01:28:18,250 --> 01:28:19,910 Ne dis pas comme ça 943 01:28:20,380 --> 01:28:22,540 Ne dis pas que le poulet est malade 944 01:28:24,720 --> 01:28:27,050 Répétez que les poules sont malades Nous aurons le plus gros problème 945 01:28:40,070 --> 01:28:42,500 Nous baissons la langue Et l'affaire est terminée 946 01:28:42,670 --> 01:28:43,800 Ok alors 947 01:28:52,320 --> 01:28:53,440 Plus 948 01:29:10,600 --> 01:29:11,760 Bravo, nous avons réussi 949 01:29:11,930 --> 01:29:14,370 Au revoir, policier 950 01:30:27,480 --> 01:30:30,240 C'est du poulet gurma, sa valeur est élevée 951 01:30:30,410 --> 01:30:31,780 Pour 1000 francs 952 01:30:34,580 --> 01:30:36,610 C'est du gurma au poulet. Combien? - 953 01:30:36,790 --> 01:30:37,910 1000 francs 954 01:31:20,760 --> 01:31:25,000 On achète du poulet pour 50 francs ...et nous les vendons ici pour 500 ou 1000 955 01:31:25,870 --> 01:31:26,860 Sur le marché 956 01:31:27,040 --> 01:31:29,830 Les gens là-bas ignorent l'argent 957 01:31:35,040 --> 01:31:36,440 Ils sont stupides 958 01:31:36,850 --> 01:31:39,180 Un poulet pour 500 francs 959 01:31:41,150 --> 01:31:43,520 1000 francs au lieu de 50 francs 960 01:31:51,790 --> 01:31:53,260 C'est incroyable 961 01:31:53,430 --> 01:31:54,660 Très étonnant 962 01:31:54,830 --> 01:31:57,260 450 bénéfices par poulet 963 01:31:57,430 --> 01:32:01,600 Maintenant, il n'y a plus de poulets dans les environs D'où nous le prenions 964 01:32:02,570 --> 01:32:06,700 Nous chercherons ailleurs Veux-tu venir avec moi ? 965 01:32:06,880 --> 01:32:09,310 Où chercherez-vous à nouveau vos poules ? 966 01:32:10,510 --> 01:32:11,810 Tu viens ? 967 01:32:12,380 --> 01:32:13,750 Vers où ? - vers le ciel - 968 01:32:14,550 --> 01:32:15,810 Le paradis ? - Oui - 969 01:32:16,090 --> 01:32:19,180 Le paradis ? La rivière est meilleure pour nous 970 01:32:19,890 --> 01:32:22,220 Je connais le chemin, ce n'est pas loin 971 01:32:22,790 --> 01:32:26,320 Coco Rico, Poulet Poulet 972 01:32:27,000 --> 01:32:30,330 Coco Rico, maître du poulet 973 01:32:49,190 --> 01:32:51,620 Continuons maintenant, allez 974 01:32:51,790 --> 01:32:54,090 Nous avons perdu assez de temps 975 01:33:20,520 --> 01:33:24,820 Traduit par : Ahmed Al-Bouqas